6月19日と26日土曜日の代診のお知らせ　About the notice of substitute doctor

6月19日と26日土曜日の午前中は院長の子育てにかかわる私用で、大変申し訳ありませんが、代診の先生に診療をお願いしています。優しく朗らかで、大変手際のよい小児科医で、私は前職場で一緒に働かせていただきお世話になった先生です。これまでの診療経過ゆえ、院長の診療を希望の患者様は、私は午後から出勤いたしますのでご利用ください。ご理解のほどよろしくお願い申しあげます。The director will not take charge of medical treatment on June 19th and 26th in the morning. The substitute doctor will take part in the examination in this clinic on both days. The director is also raising children and may take a day off due to their school events. Thank you for your understanding and cooperation.