今年のGWはどのように過ごしましたか?How did you spend your time in Golden Week?

私は前半のGWに、滋賀県に行ってきました。初めて訪れる地でしたので、琵琶湖はもちろん、ほかに比叡山延暦寺と石山寺を観光してきました。慣れない寺めぐりに歩き疲れて足がガクガクしましたが、厳かで静寂なたたずまいの自然に身を委ね、心の洗濯ができました。

さて、石山寺は紫式部ゆかりの地ですが、大河ドラマの影響もあってか、大変な賑わいでした。そして、展示会で、こんな和歌を見つけました。紫式部の曽祖父藤原兼輔の歌です。

人の親の心は闇にあらねども子を思ふ道に惑ひぬるかな

親というものは、子どものこととなると、迷子のようになってしまう。という意味ですね。

千年以上の時を超えて、世の常識すら変われども、親が子どもを思う気持ちというものは、変わらないのだと実感しました。さあ、迷子の親、万歳!で、子育てを頑張りましょう。

当院は今年4月で開院4周年を迎えました。今年もスタッフさんたちが、ケーキや食事を用意してくださって、名誉院長の父も参加の上、お祝いをすることができました。ケーキを食べることなんて、あんまりないからこそ、この美味しさが頬いっぱいに広がります。当院を支えてくださる全ての方に感謝しています。みなさんに利用したいと思っていただけるクリニックを目指して頑張りますので、どうぞよろしくお願い申しあげます。

I went to Shiga prefecture, located in the east of Kyoto, in Golden Week. I enjoyed visiting Mt. Hiei Enryakuji Temple and Ishiyama temple, in addition to sightseeing around Lake Biwa. It was hard to walk around the temples because there are so many steps; however, I found my worries almost disappeared and felt refreshed in front of the solemn and quiet scenery.

As for Ishiyamadera, there were many tourists who want to feel the history of the drama “Hikarukimi-he”. This temple is known as the place where noblewoman Murasaki Shikibu began writing The Tale of Genji, the world’s first novel. I found the old Japanese traditional poem which was written by her great-grandfather.

“I believed that I could keep calm. But I totally lost my cool in worrying about my child.”

I realized that even though the common sense of the world has changed over the course of more than a thousand years, the feelings that parents have for their children remain the same.

Stay positive everyone if you are lost!

Our clinic celebrated its 4th anniversary in April of this year. We are grateful to everyone who supports us. We will do our best to become a clinic that everyone wants to use, so we appreciate your continued support.