5周年を迎えました! We celebrated our fifth anniversary!

前回のブログ更新から季節も変わり、すっかり春になりました。今日は母の日ですね。

ところで、お気づきですか?当院のホームページのカラーは四季ごとに変わっています。春はピンク色です。さて夏は、秋は、冬は、何色でしょうか。ぜひ、今後も各バージョンをチェックしてくださいね。

先月、当院は開院5周年を迎えました。今年も、スタッフさん全員が集まって、お祝いすることができました。私は、ここにある温かい人間関係に毎日癒されながら仕事ができているので、ご利用になる皆様にも、少しでもそれを感じていただけたら嬉しいです。まるで知り合いのお家に寄るかのような感覚で、病気の治療が受けられ、健康について相談できるクリニックを今後とも目指してまいりますので、ひきつづきよろしくお願いいたします。

毎年、春に行われる学校心臓検診で異常を指摘された件で、ご不安に思って当院に来院される方が、この時期にいらっしゃいます。検査が必要なことが多いので、ぜひ事前にご予約の上、お気軽にご相談ください。

Since the last blog update, the season has changed, and it is now fully spring. By the way, have you noticed? The color of our clinic’s homepage varies with the seasons. Spring is pink. What color will summer, autumn, and winter be? Please continue to check each version in the future.

Last month, our clinic celebrated its 5th anniversary. This year, all the staff gathered and celebrated together. I am healed every day by the warm relationships here, and I hope that everyone who uses our clinic can feel even a little bit of that warmth. We aim to be a clinic where you can receive treatment for illnesses and consult about health as if you were visiting a friend’s house. We look forward to your continued support.

Every year around this time, there are people who come to our clinic feeling anxious after being informed of abnormalities in school heart screenings. Since tests are often necessary, please feel free to consult with us by making a reservation in advance.