コロナ流行は過去のこと?Danger past, god forgotten?

季節も変わり、インフルエンザの流行期に入りました。コロナウィルスの流行もあり、通年で鼻腔迅速検査を行わざるを得ないのが、本当に心苦しい日々であります。最近は、インフルエンザに押され気味のコロナウィルスですが、当院では来たる第何波に備えて、PCR機器を導入しました。御存知の通り、PCR機器は抗原迅速検査より、検出力に優れ正確であり、かつこれまで外部委託のため結果が翌日であったのが自院でできることになり、1時間で結果がでます。備えあれば患いなし。この機器の活躍を望むわけではありませんが、この度ご紹介させていただきました。

さて、今年のインフルエンザについてですが、今年すでに罹患しても、予防接種は通常通り施行したほうがいいといわれています。高熱で受診される方が急増中ですが、発熱してから6時間以上経過してから、病院で検査をお受けになることをお勧めします。しんどいと思う体調不良も、なんとか乗り越えて、家族の絆がますます強くなることを願っています。

The influenza virus is spreading these days. Many patients come to our clinic with high fever, however, few people ask us to check for COVID-19. Some may have forgotten about it. We must be ready for the next surge of the virus although I don’t know if the pandemic will go on. We have introduced coronavirus PCR testing equipment this time. Results are available within 1 hour. Until then, PCR tests had been outsourced, so results were available the day after the test. PCR tests are more sensitive than rapid qualitative tests even if you are asymptomatic, so false negatives can be avoided.

You can never be too prepared.

I hope this device doesn’t come into play very often.

Lastly, I would like to let you know how to take the appropriate test for influenza. The test doesn’t respond to positive within 6 hours of onset. Wait at least 6 hours after noticing your fever before coming for a flu test.

Take care of yourself.

Happy Halloween!