開院3周年になります。It’s been 3 years since we opened.

果物に好き嫌いはあるかもしれませんが、例えば、はるか昔に一番最初にドラゴンフルーツを食べようと思った人は、どんな人だったのだろうと考えたことはないでしょうか?食べられる植物とわかって食べるのと、食べたら死ぬかもしれないと思ってたべるのとでは、一口の重みが違います。2020年にダイアモンドプリンセス号を迎え入れたあの日から、コロナへの受け止め方がずいぶん変化してきました。コロナに罹れば死ぬかもしれないと外出も会話も避けていた月日から、コロナ予防のワクチンが出回り、治療薬が緊急承認される共存の時代になりました。とくに子供達にとって通常の生活が戻りつつあることは本当に喜ばしいことだと感じています。しかし、5類に下がっても、コロナウィルスの実態が変化したわけではありませんので、十分な感染対策が必要です。院内では、3歳以上のお子様はマスクの着用をお願いします。また、発熱の患者様はあらかじめお電話で予約をお願いします。

先月4月に当院は開院3周年を迎え今年も素敵なお祝いをすることができました。機転が利いて優しいスタッフさんたちにこうして支えられ、日々クリニックの診療に専念させていただけていることに感謝の気持ちでいっぱいです。当院が皆様にとって、来てよかったと思える場所になるように、スタッフ一同努力しておりますので、何かお気づきの点がありましたら、お気軽にスタッフまでお声かけください。今後ともよろしくお願い致します。

Have you ever wondered who ate the dragon fruit for the first time in the world? It might have been a big challenge whether to eat the food, which is unknown, or not. The way we think about COVID-19 is changing as well. We met COVID-19, which is unknown to everyone, in 2019. We could not go out and were sensitive to close contact because of the fear of COVID-19. Now our life has been returning to normal little by little and there are preventive vaccines and treatment for COVID-19.

I think that time decided to choose coexistence with COVID-19. However, it is still important to take precautions against infection of COVID-19. Please wear a mask if you are over 3 years old. Please contact us beforehand, if you have a fever (over 38.0 Celsius) when you come to this clinic.

Our clinic celebrated its 3rd anniversary in April this year. All the staff are working hard to make our clinic a place where everyone feels happy to come, so if you have any concerns, please feel free to contact the staff. Thank you for your continued support.