4月からの火曜日午後の診療は。Introduction of a doctor who handles the outpatient clinic on Tuesday afternoon.

こんにちは。桜の美しい季節になりました。桜を眺めながらいつも思うのは、家族や自分自身の新しい目標のこと。登りたい山があるということはある意味幸せなことだと私は解釈しています。私の子ども達もそれぞれの学年に進級し、下の子がこの3月で幼稚園を卒業したので、4月からは朝の送りからようやく解放されることとなりました。しかし、たいへん寝坊助の子どもですから、遅刻しないで小学校に行ってくれるのかどうか、朝の格闘と母親としての心配から解放されることはないでしょう。さて、我が家の事情もこうして変化したところで、火曜日の午後は主人がクリニックの診療を担当することになりました。主人は小児科専門医、かつ小児消化器専門医です。私は心臓(しんぞう)が専門ですが、主人は腹部(おなか)が専門です。日頃は御茶ノ水にあります順天堂大学小児科に所属勤務しており、病棟や外来で小児消化器関連の難病をかかえる子供達の診療と研究に従事しています。そして小児腹部超音波検査領域のエキスパートとして、学会や執筆活動を精力的に行っております。このたび、クリニックの診療を支えてくれることになりましたのでご報告いたします。水曜日は私の父親が診療を担当しているように、まさに家族(ファミリー)で家族(ファミリー)の健康を支えるファミリークリニックとして、これからも精進してまいります。まもなく2周年を迎えます当クリニックを引き続きどうぞよろしくお願い申しあげます。

How beautiful the cherry blossoms are!  The bloomy cherry blossoms are cheering up the mind of people who welcome the new grade or next fiscal year of life.

At this time, I want to introduce my husband as a doctor who handles the medical examination every Tuesday afternoon from April. He is an expert in pediatric gastroenterology and Board Certified Pediatrician. He is good at examining the symptoms related abdomen. As you know, my father handles the medical checkups every Wednesday. My family will keep on supporting you and your family and the family clinic. Thank you for your continued cooperation.