良いお年を。Have a happy new year!

みなさま、今年のサンタクロースからのプレゼントは何でしたか?クリスマスには、当院でもサンタのコスチュームを着て来院される可愛らしいお子様たちにお会いすることができ、診察室にいながら、ほんわか幸せな気持ちになりました。目で楽しませていただき、有難うございました。

さて、コロナウィルスとの闘いは終息の気配をみせないまま今年を終えることになりました。コロナウィルスは変異を繰り返しながら、私たちの暮らしと共存するつもりなのでしょうか。来年こそはワクチンによる集団免疫と治療薬の力で、終息してほしいなと願っています。コロナワクチンの3回目接種が来年から始まります。当院でも1月下旬から予約を開始する予定です。初診の成人の方、ファイザー社製以外のワクチン接種歴のある方は受付できませんのでご了承ください。すでに当院の診察券をお持ちの方のみご予約可能です。また、当院の年末年始のお休みは12月28日午後から1月4日までです。みなさま、よいお年をお迎えください。

What was your gift from santa Claus this year?

We could meet some kids who wear the costume of santa Claus come to my clinic with their parents in this Christmas season. I could enjoy to be engaged in my job in Christmas. Thank you!

We were not able to be set free from COVID 19 however, I hope the pandemic will slide to attenuation in the next coming year by its treatment or vaccination. We will start to book reservations for the third covid-19 vaccine inoculation at the end of January. Please kindly understand that we will not accept the adults who come to our clinic for the first time and who have already got inoculation other vaccines except for Pfizer. The patients who already have  registration card of our clinic can get a reservation by phone. We are sorry but we are closed from December 28th afternoon to January 4th for the winter holiday. Enjoy the happy holidays!